В 3‑й серии расследование Хильдур выходит за пределы Вестфьордов: новые улики ведут в Рейкьявик. Героиня сталкивается с сопротивлением со стороны столичных структур, а тайны её прошлого начинают проступать сквозь официальную версию событий. Эпизод углубляет мифологическую линию и ставит под сомнение надёжность ключевых свидетелей.