В этой серии расследование смерти дочери мэра Розали Ришар выходит на новый уровень. Андре Сюрпренан обнаруживает связь между убийством и давней тайной, известной как «Чёрная метка» (La marque noire) — символом расплаты, который десятилетиями использовался для устрашения на островах Мадлен.

Ключевые события серии:

Сюрпренан находит старинную гравюру с изображением «Чёрной метки» в архиве местной церкви — она связана с пиратским прошлым архипелага.

Детектив выясняет, что жертва незадолго до смерти получила анонимное послание с этим символом, о чём она рассказала только одной подруге.

Себастьен Жинграс пытается закрыть дело, ссылаясь на «недостаточность улик», но Сюрпренан настаивает на продолжении расследования.

Происходит обыск в доме одного из влиятельных жителей — там обнаруживают документы, подтверждающие существование тайного общества, контролирующего острова несколько поколений.

Андре получает предупреждение: ему советуют прекратить копать глубже, иначе пострадают близкие.

В финале серии Сюрпренан понимает, что убийство — это не просто личная месть, а часть ритуала, призванного напомнить местным о власти «Барона архипелага» — таинственной фигуры, управляющей островами из тени.