Расследование смерти дочери мэра Розали Ришар набирает обороты. В этой серии Андре Сюрпренан углубляется в связи между преступлением и морской историей архипелага Мадлен. Море становится не просто фоном, а ключевым элементом загадки.

Ключевые события серии:

Сюрпренан изучает старые морские журналы и судоходные записи, обнаруживая, что незадолго до убийства в районе островов находилось подозрительное судно без опознавательных знаков.

Детектив выясняет, что жертва незадолго до смерти встречалась с кем‑то у причала — свидетель видел их разговор, но не смог разглядеть второго человека.

Себастьен Жинграс пытается перехватить инициативу и допросить ключевого свидетеля первым, что приводит к открытому конфликту между следователями.

Происходит несчастный случай на море: один из местных рыбаков погибает при загадочных обстоятельствах — Сюрпренан подозревает, что это связано с делом.

Андре находит на берегу предмет, который может быть уликой: частично затопленный контейнер с маркировкой, отсылающей к давней контрабандной схеме на архипелаге.

В финале серии Сюрпренан понимает, что мотив убийства может быть связан с контролем над морскими путями и нелегальным бизнесом, процветавшим на островах десятилетиями.