В четвёртой серии детектив Андре Сюрпренан продолжает распутывать дело об убийстве девочки‑подростка на островах Мадлен. Давление на расследование растёт: противостояние с следователем из Квебек‑Сити обостряется, а местные жители всё сильнее сопротивляются раскрытию своих тайн. Новые улики и неожиданные свидетельства заставляют Сюрпренана пересмотреть некоторые версии, но каждый шаг к правде встречает новые препятствия — от скрытности свидетелей до прямых угроз. Напряжение достигает пика, а атмосфера на островах становится почти удушающей.