Четвёртая серия углубляет конфликт между долгом и личными чувствами, а также раскрывает новые слои взаимоотношений между персонажами. Сюжет развивается по нескольким направлениям:

Кэндзо в Лондоне:

детектив продолжает поиски брата Юто, сталкиваясь с новыми препятствиями в чуждом ему мире лондонского криминала;

Кэндзо вынужден сотрудничать с Сарой Вейцманн (Келли Макдоналд), что ставит его перед моральной дилеммой: доверять ли ей полностью;

он узнаёт новые детали об убийстве племянника главы клана — выясняется, что дело может быть связано с международной преступной схемой.

Линия Юто:

Юто (Ёсукэ Кубодзука) пытается выжить в Лондоне, скрываясь не только от якудза, но и от полиции;

появляются флэшбеки, проливающие свет на его мотивы и обстоятельства, заставившие его украсть катану и инсценировать смерть;

зритель видит, как Юто пытается связаться с близкими в Токио, рискуя раскрыть своё местоположение.

Таки и её приключения в Лондоне:

Таки (Аои Окуяма), дочь Кэндзо, всё больше втягивается в криминальные дела города;

она пытается помочь отцу, но её неопытность приводит к опасным ситуациям;

Родни (Уилл Шарп) берёт на себя роль наставника и защитника девушки, обучая её основам выживания в этом мире.

Сара Вейцманн и её роль:

Сара оказывается втянута в конфликт глубже, чем планировала: её связи с местным криминалом могут поставить под угрозу её безопасность;

между ней и Кэндзо зарождаются сложные отношения — профессиональное партнёрство начинает перерастать в нечто большее;

она использует свои знания о Лондоне, чтобы помочь детективу сориентироваться в незнакомой среде.

Токио: давление на семью Мори:

в Токио семья Кэндзо остаётся под пристальным наблюдением якудза;

жена Кэндзо пытается защитить дочь и сохранить видимость нормальной жизни, но ситуация становится всё более опасной;

кланы готовятся к открытому столкновению — перемирие висит на волоске.

Ключевые темы серии:

долг (гири): Кэндзо разрывается между обязанностями перед семьёй, полицией и кланом;

стыд (хадзи): последствия его действий могут опозорить семью, если правда выйдет наружу;

доверие: кто из союзников действует в его интересах, а кто преследует свои цели?

выживание: Юто и Таки учатся адаптироваться к жестоким реалиям мира, в который они попали.

Художественные особенности:

серия сохраняет фирменный стиль сериала — сочетание реалистичных криминальных сцен с художественными приёмами (флэшбеки, стилизованные вставки в духе Kill Bill);

контраст между Лондоном и Токио подчёркивается через визуальные решения: холодные городские пейзажи британской столицы против напряжённой атмосферы японского мегаполиса;

особое внимание уделяется невербальной коммуникации — жестам, взглядам, паузам.