В третьей серии напряжение нарастает: расследование Кэндзо Мори в Лондоне углубляется, а ситуация в Токио обостряется. Ключевые сюжетные линии:

Расследование Кэндзо:

детектив продолжает искать следы брата Юто и выясняет, что тот мог быть втянут в более масштабную схему, выходящую за рамки конфликта якудза;

Кэндзо устанавливает первые прямые контакты с лондонскими преступными группировками и понимает, что убийство племянника главы клана может быть частью международной криминальной сделки;

появляются новые подозреваемые — не только из среды японской диаспоры, но и среди местных бандитов.

Линия Юто:

через флэшбеки или косвенные свидетельства раскрываются детали прошлого Юто: его мотивы, причины кражи катаны и обстоятельства, заставившие его инсценировать собственную смерть;

зритель получает намёки на то, что Юто мог стать пешкой в чужой игре.

Семейные проблемы Кэндзо:

телефонные или видеозвонки в Токио показывают, как ухудшается ситуация с его дочерью Таки (Аои Окуяма) и женой;

давление со стороны семьи и якудза заставляет Кэндзо принимать рискованные решения.

Токио: политический и криминальный фон:

кланы якудза готовятся к открытому столкновению — перемирие висит на волоске;

начальство Кэндзо в полиции требует быстрых результатов, угрожая отозвать его из Лондона;

семья Мори становится объектом слежки и давления.

Визуальные и стилистические решения:

возможно появление новых нестандартных сцен: чёрно‑белых флэшбеков, анимационных вставок (в духе Kill Bill), замедленных сцен с хореографией боя;

контраст культур подчёркивается через операторскую работу: холодные тона Лондона vs тёплые оттенки Токио.