Серия разворачивается на фоне праздничного корпоратива и становится поворотной точкой для нескольких сюжетных линий. Это мидсезонный финал, который задаёт тон для второй половины сезона.

Ключевые моменты серии:

Праздничный корпоратив Big Sac. В офисе DMV в Восточном Голливуде проходит корпоративная вечеринка. Для Colette это последний шанс наладить отношения с Noa — она видит в этом событии «единственное окно» возможностей.

Линия Colette и Noa:

Colette пытается произвести впечатление на Noa, но её попытки приводят к неловким ситуациям: она случайно проливает напиток на его свитер, путает его имя и в итоге устраивает небольшой переполох с фейерверками;

Noa, видя искренность Colette, начинает замечать её лучшие качества, но не готов к серьёзным шагам;

кульминация их линии — откровенный разговор, где Colette признаётся, что готова быть просто другом, если это важно для Noa.

Борьба Barb за филиал. Barbara отчаянно пытается спасти офис DMV от закрытия. Её план терпит крах: в попытке впечатлить начальство она случайно толкает директора филиала, что ставит под угрозу будущее всего отделения.

Появление Sally. На помощь Barb приходит Sally (Лесли Джонс) — энергичная помощница из головного офиса. Она вносит хаос и юмор в ситуацию, предлагая абсурдные, но иногда работающие идеи:

организует конкурс караоке, чтобы отвлечь начальство;

убеждает сотрудников устроить флешмоб с рождественскими песнями.

Второстепенные линии:

Gregg заводит «дружбу» с системой поддержки клиентов — он уверен, что общается с живым человеком, а не с ИИ. Vic, узнав правду, решает не разоблачать его, показывая свою добрую сторону;

Vic пытается найти общие интересы с Noa (оказывается, их объединяет любовь к протеиновым коктейлям и тренажёрам), но их тренировки заканчиваются поломкой эллиптического тренажёра в зоне отдыха;

Ceci комментирует все события вечеринки, подмечая одиночество за внешним весельем и предлагая клиентам «защитные амулеты» от бюрократии.