В 4‑й серии Ён Джи‑ён сталкивается с новым испытанием — ей предстоит организовать праздничный пир в честь дня рождения короля. Придворные плетут интриги, пытаясь дискредитировать её, а король Ли Хон всё больше интересуется не только кулинарными талантами Джи‑ён, но и её загадочным прошлым. Серия раскрывает новые грани их отношений и углубляет тайну перемещения героини во времени.