В 4‑й серии конфликт достигает новой фазы: герои сталкиваются с последствиями своих решений, а тайны прошлого начинают раскрываться с неожиданной стороны. Ключевые события:

Раскрытие артефакта. Джулия (Марта Торне) изучает предмет, полученный от загадочного союзника в конце 3‑й серии. Выясняется, что артефакт связан с матерью Джулии и содержит зашифрованные данные о «первичном источнике» сверхспособностей. Однако его активация вызывает побочный эффект — кратковременную потерю контроля над силами у всех членов семьи.

Угроза Макса усиливается. Молодой антагонист демонстрирует новую способность куклы: теперь она может «переписывать» чужие дары, превращая их в оружие. В одной из сцен он подчиняет способность Сандры (Ана Фернандез), заставляя её атаковать союзников.

Конфликт поколений. Хемена Гарсия (Энджи Сепеда) и её дочь вступают в открытый спор: юная героиня настаивает на агрессивной тактике против Макса, тогда как Хемена требует осторожности. Это обостряет раскол внутри группы.

Тайны Кулебра. Кулебр (Луис Фернандес) признаётся, что знал о возможном возвращении угрозы ещё до начала событий сезона. Его скрытность вызывает недоверие, но он обещает раскрыть всю правду, если команда согласится следовать его плану.

Новая союзница. Загадочная женщина (Антонио Гарридо), представившаяся как бывшая коллега матери Джулии, предлагает помощь. Она утверждает, что знает способ нейтрализовать куклу Макса, но требует взамен доступа к артефакту.